Slovo Vianoce pravdepodobne vzniklo z nemeckého Weihnachten, a to doslovným preložením druhej polovice slova a prevzatím a prispôsobením prvej polovice. V nemčine je toto slovo v podobe wihe naht prvýkrát doložené v roku 1170. Prvá časť slova (weih) je odvodená od výrazu weihen (zasväcovať).
Iný názor hovorí, že slovo Vianoce bolo zavedené do praxe v čase protestantizmu ako skomolenina talianskeho "via(di)nozze" (čítaj: via/di/noce), čo doslovne znamená svadobná cesta, nakoľko k narodeniu Ježiša Krista došlo na ceste do Betlehema náhle. Rímskokatolícka terminológia na Slovensku prevzala, či lepšie povedané si ponechala tento protestantský novotvar. Správny názov sviatku by mal byť Narodenie, ako v taliančine Natale.
Zdroj: http://diva.aktuality.sk/tema/vianoce/
